Curso oferecido na modalidade on-line, com aulas ao vivo em aplicativo próprio, possibilitando interação entre professor e alunos. As aulas ficam gravadas por até 7 dias, disponíveis aos alunos.
É necessário acesso à internet e sistema compatível com o aplicativo Canvas.
Promover a inclusão social e cultural de pessoas com deficiência visual, por meio do recurso de acessibilidade comunicacional da audiodescrição, assim como uma reflexão sobre direitos humanos, inclusão e acessibilidade. Fornecer conceitos introdutórios sobre a audiodescrição e suas diversas potencialidades e aplicabilidades, para que os conteúdos visíveis possam se tornar acessíveis também para pessoas com deficiência visual. Fornecer parâmetros iniciais de reflexão sobre a complexidade do processo de produção de roteiros de audiodescrição.
Professores, graduandos, pós graduandos, das áreas da saúde, educação, comunicação, cultura, jornalismo, cinema e teatro (atores, diretores e produtores), artes visuais (artistas e coordenadores de museus), tecnologia da informação, letras, arquitetura e urbanismo, turismo; pessoas com deficiência visual que pretendam se tornar consultores (revisores de roteiros de audiodescrição) de audiodescrição, conforme as Normas Técnicas da audiodescrição no Brasil – ABNT-AD.
- Inrodução à teoria do olhar, estudos da percepção e a construção da imagem poética e artística.
- Objetivos, conceitos e história da audiodescrição. Legislações.
- Formas de audiodescrição e pesquisa das modalidades, especificidades, estilos e autorias das obras estáticas e em movimento.
- Formas de locução, utilização dos tempos verbais, adequações e entonação de voz.
- Análise de trabalhos audiodescritos em cinema ( AD gravada ou feita ao vivo), teatro ao vivo e museus (AD gravada e ao vivo em esculturas e obras pictóricas).
- A fruição da obra e o papel da trilha sonora de fundo em ADs gravadas de obras estáticas.
- Audiodescrição no cinema de arte e a importância da linguagem cinematográfica estar contemplada no roteiro de audiodescrição.
- O papel da consultoria de roteiro de AD nos roteiros de audiodescrição. Depoimentos de consultores com deficiência visual e baixa visão.
- Exercícios individuais de produção de roteiro de AD em curtas e imagens estáticas.
- Atividade final: produção coletiva de um roteiro de AD de um curta metragem e de uma imagem estática.
- Palestra realizada por um consultor de AD com deficiência visual.
- Exibição dos trabalhos finais: apresentação dos alunos com audiodescrição ao vivo.
- Profa. Me. Bell Machado:
Graduada em Filosofia e Mestre em Multimeios pela Unicamp, Audiodescritora, Diretora na Quesst Consultoria - em audiodescrição e acessibilidade cultural atuando como roteirista e narradora em projetos de audiodescrição (ao vivo e gravada) em cinema, teatro, museus e turismo.
- Profa. Me. Magali Arnais:
Pedagoga - Doutoranda e Mestre em Educação pela Unicamp. Profa. do curso de Pedagogia FE- Puc-Campinas.Pesquisadora do Laboratório de Estudos e Pesquisas em Ensino da Diferença - LEPED/Unicamp.Atua nas temáticas de educação, inclusão, Artes e Tecnologias Assistivas.